Il Dospir contiene due principi attivi broncodilatatori con un effetto spasmolitico complementare sulla muscolatura bronchiale.

Il Dospir è un medicamento che si può usare solo su prescrizione medica, negli adulti, per la prevenzione e il trattamento di casi gravi di bronchite cronica ostruttiva con o senza enfisema e per il trattamento di crisi d'asma.

Fumare contribuisce all'insorgenza di infiammazioni croniche dei bronchi e di disturbi respiratori. Se fuma può coadiuvare l'effetto del Dospir rinunciando a fumare.

In caso di ipersensibilità ad uno dei costituenti oppure all'atropina o a sostanze simili all'atropina, di gravi malattie del cuore nei bambini e negli adolescenti.

Il Dospir non deve entrare a contatto con gli occhi (cfr. «Quali effetti collaterali può avere il Dospir?»). Se soffre di glaucoma deve prestare particolare attenzione che il nebulizzato non arrivi negli occhi. Quando si effettua l'inalazione con una maschera essa deve essere adattata bene.

In presenza di ipertensione arteriosa e di malattie cardiovascolari di qualsiasi tipo, di iperfunzione della tiroide, di diabete, di glaucoma, di epilessia, di ipertrofia della prostata o di ritenzione urinaria occore informarne il medico.

L'assunzione di salbutamolo viene messa in relazione con certe malattie del cuore. Se lei soffre di una grave malattia del cuore, in caso di dolori al petto o altri sintomi di peggioramento della sua malattia consulti il suo medico.

Importante nel trattamento dell'affanno che si manifesta all'improvviso o peggiora rapidamente: se la dispnea non migliora a sufficienza con ulteriori inalazioni non esiti a rivolgersi subito al medico o al più vicino ospedale.

Se il trattamento non ottiene il successo sperato, lo stato morboso non risponde sufficientemente alla cura perché a determinarlo possono concorrere altre cause di malattia che richiedono eventualmente una terapia supplementare. È quindi necessario consultare il medico al fine di stabilire un nuovo piano di cura. Si rechi pure tempestivamente dal medico se, a causa di una dispnea più intensa, deve aumentare la dose, anche se così riesce a controllare di nuovo l'affanno. Soprattutto la necessità di dosi giornaliere molto alte (al disopra della dose massima giornaliera consigliata) va considerata quale sintomo di un peggioramento dell'asma eventualmente pericoloso.

L'uso del Dospir può determinare risultati positivi del controllo antidoping (abuso di droga col salbutamolo, p.es. nell'ambito dell'incremento dell'efficienza nello sport).

Finora non ci sono evidenze che indichino una riduzione della capacità di condurre un veicolo e della capacità di utilizzare macchine in seguito all'uso del Dospir. Dato però che dopo l'uso della soluzione per inalazioni Dospir possono verificarsi vertigini, disturbi dell'accomodamento agli occhi, dilatazione delle pupille od offuscamento della vista, si deve attendere il ripristino di una vista chiara o di non avvertire più vertigini prima di condurre veicoli o utilizzare macchine.

Informi il suo medico o il suo farmacista nel caso in cui

• soffre di altre malattie,
• soffre di allergie o
• assume altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa) o li applica esternamente. Questa raccomandazione vale soprattutto quando si assumono altri medicamenti antiasmatici, certi antidepressivi, medicamenti per il cuore, per abbassare la pressione sanguigna, ipoglicemizzanti (antidiabetici) o diuretici (farmaci per aumentare l'escrezione urinaria).

Se è incinta o prevede una gravidanza, oppure se allatta, può utilizzare il Dospir solamente dopo aver consultato il medico.

Si raccomanda di cominciare e continuare il trattamento sotto controllo medico, ovvero in ospedale oppure presso un ambulatorio medico. In casi eccezionali è possibile continuare il trattamento a domicilio.

La frequenza d'uso del medicamento e la dose singola sono adattate dal medico individualmente.

Salvo diversa prescrizione medica, per gli adulti (compresi i pazienti anziani) vale la seguente raccomandazione posologica:

una monodose pronta per l'uso 3–4 volte al giorno.

Le singole dosi contengono una soluzione pronta per l'inalazione.

Per la nebulizzazione non è necessario diluire il contenuto della monodose, ma se il medico lo desidera lo si può diluire con soluzione fisiologica salina.

Finora l'uso e la sicurezza del Dospir nei bambini e negli adolescenti non sono stati esaminati.

Le monodosi sono destinate all'inalazione con un nebulizzatore elettrico o con respiratori IPPB e non si devono ingerire. Il nebulizzato non deve venire a contatto con gli occhi.

1. Preparare il nebulizzatore per l'inalazione secondo le istruzioni del fabbricante o del medico.
2. Togliere la pellicola di protezione e staccare una monodose (vedi fig. 1).
   fig. 1

3. Tenere la monodose in posizione verticale e aprirla ruotandone l'estremità (vedi fig. 2).
   fig. 2
4. Spremerne subito il contenuto nel recipiente del nebulizzatore (vedi fig. 3).
   fig. 3
5. Inserire il recipiente del nebulizzatore nell'apparrecchio e inalare subito la soluzione finché è consumata, oppure per il periodo di tempo prescritto dal medico.
6. Dopo l'inalazione vuotare il recipiente del nebulizzatore e pulirlo.

Monodosi aperte ma non utilizzate, oppure danneggiate non vanno più usate.

Non modifichi di propria iniziativa la posologia prescritta. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico o al suo farmacista.

Non comune (riguarda da 1 a 10 persone su 1000)

• Sensazione di irrequietezza, nervosismo
• Vertigini, mal di testa
• Leggero tremore muscolare
• Palpitazioni, battito cardiaco rapido
• Aumento della pressione arteriosa
• Tosse, raucedine
• Secchezza della bocca, irritazione della gola
• Nausea
• Reazioni cutanee (eruzione cutanea, prurito, orticaria)

Raro (riguarda da 1 a 10 persone su 10'000)

• Reazioni allergiche, ipersensibilità
• Riduzione dei livelli di potassio nel sangue
• Disturbi psichici
• Disturbi del ritmo cardiaco, insufficiente apporto di ossigeno al cuore
• Alterazioni delle pressione arteriosa
• Disturbi della vista da vicino e da lontano, gonfiore della cornea, offuscamento della vista, glaucoma, aumento della pressione interna dell'occhio, dolore agli occhi, dilatazione delle pupille, occhi arrossati, visione di aloni e di immagini colorate in modo particolare
• Irritazioni locali, restringimento della laringe
• Gonfiore della gola, secchezza della gola
• Spasmo dei muscoli bronchiali
• Spasmo della laringe
• Vomito, diarrea, stitichezza, disturbo digestivo, intestino pigro
• Infiammazioni della mucosa orale, reazioni della pelle e delle mucose, gonfiori alla bocca
• Sudorazione
• Debolezza muscolare, dolori e crampi muscolari
• Incapacità di svuotare completamente la vescica
• Sensazione di debolezza
• Gonfiore acuto dell'epidermide e del tessuto sottocutaneo nell'area del viso

Parli di questi sintomi con il suo medico; con posologie più elevate possono essere più frequenti e più accentuati.

Se il principio attivo entra inavvertitamente in contatto con gli occhi, in rari casi possono verificarsi disturbi passeggeri della vista che scompaiono completamente dopo un po' di tempo. I pazienti affetti da glaucoma devono proteggere accuratamente gli occhi in modo da evitare un eventuale aumento della pressione interna dell'occhio. Se si manifestano disturbi agli occhi, consultare il medico. Quando si inalano le monodosi pronte per l'uso con una maschera, questa deve aderire a tenuta al viso affinché il nebulizzato non venga in contatto con gli occhi. Una brusca inspirazione sbagliata può causare un lieve stimolo a tossire, che si può evitare inalando in modo calmo e profondo.

Se osserva effetti collaterali, si rivolga al suo medico o al suo farmacista soprattutto se si tratta di effetti collaterali non descritti in questo foglietto illustrativo.

Il Dospir va conservato fuori dalla portata dei bambini.

Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.

Conservare a temperatura ambiente (15 - 25°C) e al riparo dalla luce. Non congelare. Se la soluzione limpida ha cambiato colore non si può più utilizzarla. Le monodosi pronte per l'uso servono al consumo immediato. Le monodosi aperte ma non utilizzate, oppure danneggiate non vanno più usate.

Il medico o il farmacista, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.

Principi attivi

1 monodose contiene: ipratropio bromuro 0,52 mg (corrispondenti a 0,50 mg di ipratropio bromuro anidro) e salbutamolo solfato 3,0 mg (corrispondenti a 2,5 mg di salbutamolo) in 2,5 ml di soluzione pronta da inalare.

Sostanze ausiliarie

Sodio cloruro, acido cloridrico, acqua depurata.

53844 (Swissmedic)

In farmacia, dietro presentazione della prescrizione medica.

Soluzione per inalazioni (monodosi pronte per l'uso): 60 monodosi.

Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH, Basilea

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nell'aprile 2022 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).