Medicamento fitoterapeutico

Kamillosan Spray per la bocca e la gola contiene costituenti efficaci della camomilla (olio essenziale) in quantità standardizzata. La camomilla è contraddistinta da proprietà antiinfiammatorie, analgesiche, calmanti del prurito, astringenti, leggermente disinfettanti e d'azione calmante, deodorante, rinfrescante e antibatterica.

Kamillosan Spray per la bocca e la gola si usa per la terapia e la prevenzione (profilassi) di malattie di tipo infiammatorio nell'ambito della bocca e della gola. Si può usarlo in caso di parodontosi, infiammazioni acute delle gengive, disturbi conseguenti all'estrazione di denti e nella fase di cambiamento dei denti, irritazione della mucosa dovuta a protesi dentarie nonché per la disinfezione della bocca e della gola in presenza di catarro in gola e di infiammazione delle corde vocali.

Kamillosan Spray per la bocca e la gola non deve essere usato in caso di ipersensibilità nota a uno dei suoi costituenti (vedi composizione).

In caso di ipersensibilità ad altre composite (Asteraceae), quali ad esempio achillea (Achillea millefolium), arnica (Arnica montana), artemisia, pratolina (Bellis perennis), calendula (Calendula officinalis), crisantemo, echinacea, possono verificarsi reazioni allergiche crociate (vedere «Quali effetti collaterali può avere Kamillosan spray
per la bocca e la gola, soluzione?»).

Non deve essere usato in caso d'infiammazione nell'ambito della bocca e della gola conseguenti a una radioterapia.

L'impiego e la sicurezza di Kamillosan Spray per la bocca e la gola nei bambini e negli adolescenti finora non sono stati esaminati. Di conseguenza, l'uso non è raccomandato.

Non usare nei bambini sotto i 6 anni!

Consultare un medico in caso di sintomi severi o se non compaiono miglioramenti dei disturbi entro 7 giorni, nonché in presenza di difficoltà respiratorie e/o di febbre.

Kamillosan Spray per la bocca e la gola contiene macrogol glicerolo ricinoleato, che se viene accidentalmente ingerito può causare disturbi di stomaco e diarrea e reazioni cutanee in seguito all'uso locale. Il glicole propilenico contenuto nel medicamento può provocare irritazioni cutanee.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffra di altre malattie, soffra di allergie o assuma o applichi esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa!).

In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia, non sono state eseguite indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare, nella misura del possibile, ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al suo medico, farmacista o droghiere.

Adulti

Una dose = 2 nebulizzazioni.

Fare 2 nebulizzazioni in bocca/in gola 3 volte al giorno. Si consiglia di applicare sempre lo spray dopo i pasti.

Bambini e adolescenti

L'impiego e la sicurezza di Kamillosan Spray per la bocca e la gola nei bambini e negli adolescenti finora non sono stati esaminati. Di conseguenza, l'uso non è raccomandato.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Kamillosan Spray per la bocca e la gola si usa come descritto di seguito:

Si possono osservare i seguenti effetti collaterali:

spesso può comparire un'irritazione (bruciore) transitoria dopo l'uso.

In rari casi, in seguito a inalazione, il mentolo contenuto può innescare il riflesso della tosse.

Con frequenza non nota, possono comparire:

• reazioni di ipersensibilità alla camomilla (es. dermatite da contatto);
• reazioni crociate (reazioni allergiche) nelle persone con ipersensibilità ad altre composite, quali ad esempio achillea, arnica, artemisia, pratolina, calendula, echinacea, crisantemo, margherita (vedere anche «Quando non si può usare Kamillosan spray per la bocca e la gola, soluzione e quando il suo uso richiede prudenza?»);
• severe reazioni allergiche con difficoltà respiratorie, gonfiore del volto, collasso circolatorio e shock anafilattico in seguito a contatto con le mucose, in particolare in caso di uso non conforme di preparazioni liquide a base di camomilla.

Se si manifestano delle reazioni allergiche a uno dei componenti (arrossamento, tumefazione delle mucose) interrompere I'uso del medicamento.

In caso di eccessiva inalazione del preparato contenente mentolo, possono comparire effetti collaterali quali capogiri, confusione, debolezza muscolare, nausea o visione doppia, da ricondurre al fatto che il mentolo volatile passa nel sangue.

Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Non spruzzare Kamillosan Spray per la bocca e la gola nel naso.

Termine di consumo una volta aperto: 12 mesi.

Conservare a temperatura ambiente (15‑25 °C) e tenere fuori dalla portata dei bambini.

Il medicamento non dev'essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sulla confezione.

II medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.

1 ml di soluzione (corrispondente a circa 7 nebulizzazioni) contiene:

366,5 mg di estratto fluido ottenuto da fiori e ligule di fiori di camomilla (proporzione pianta - estratto 1:4,0–4,5); estrazione con alcol 45,8% (V/V); olio essenziale di camomilla 0,7 mg, olio essenziale di menta 18,5 mg. Questo preparato contiene inoltre sostanze ausiliarie quali glicole propilenico, sodio laurilsolfato, saccarina, vanillina e sostanze aromatizzanti.

Contenuto d'alcol circa 26,4 vol. %.

46205 (Swissmedic).

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Sono disponibili confezioni da 30 ml con nebulizzatore.

MEDA Pharma GmbH, CH-8602 Wangen-Brüttisellen.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nell'agosto 2018 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).