Dequonal è una soluzione pronta all’uso i cui principi attivi sono efficaci contro certi germi patogeni presenti nelle cavità orale e faringee, quali batteri, funghi e virus. Perciò, Dequonal viene impiegato per il trattamento locale di affezioni infiammatorie acute a livello della cavità orale e faringea come pustole a livello della mucosa orale (afte), infiammazioni delle gengive, della mucosa orale e della lingua.

Inoltre, Dequonal può essere impiegato come coadiuvante nel mal di gola, in caso di dolore alla deglutizione, nelle infiammazioni delle tonsille e della faringe, infiammazioni parodontali, nelle malattie da funghi (candidosi) e nei sanguinamenti gengivali.

Dequonal è disponibile in due forme: Dequonal soluzione per gargarismi per sciacquare la bocca e per gargarizzare, e Dequonal soluzione spray per trattare, soprattutto, infiammazioni più basse a livello della faringe.

Dequonal non deve essere usato in caso di ipersensibilità nota ad uno dei componenti, nei neonati e nei bambini piccoli sotto i 2 anni (pericolo di spasmo della laringe dovuto a levomentolo), nei pazienti con asma bronchiale o altre malattie delle vie respiratorie, accompagnate da marcata ipersensibilità del tratto respiratorio.

A causa del suo contenuto in levomentolo, l’inalazione di Dequonal può condurre a difficoltà respiratorie o scatenare un attacco d’asma.

Dequonal non va applicato su ferite.

Per i gargarismi o per gli sciacqui, Dequonal va usato solo se il paziente conosce bene le relative tecniche. Per questa ragione, il prodotto non è adatto all’impiego nei bambini al di sotto dei 6 anni d’età.

I pazienti con allergie da contatto non devono usare Dequonal, poiché è possibile una sensibilizzazione.

Evitare il contatto con gli occhi.

Gravi tonsilliti e faringiti, come per es. un’angina, possono essere accompagnate da febbre. In caso di febbre alta o se dopo un trattamento di una settimana non è ancora subentrato un miglioramento, va consultato un medico.

Il farmaco contiene 6 vol. % di alcool.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui soffre di altre malattie, soffre di allergie o assume altri medicamenti (anche acquistati di sua iniziativa!).

Sulla sicurezza dell’uso in gravidanza, non sono disponibili dati sufficienti. Perciò, Dequonal non va usato durante la gravidanza, tranne quando prescritto dal medico.

Dequonal non deve essere usato durante l'allattamento.

Dequonal soluzione per gargarismi

Adulti: La mattina, la sera e dopo i pasti, fare i gargarismi (in caso di faringite) o sciacquare la bocca (in caso di affezioni del cavo orale) per 20-30 secondi con Dequonal non diluito, con 1 cucchiaio per ogni applicazione.

Dequonal soluzione spray

Adulti: Spruzzare ogni 2 ore, in casi particolarmente gravi anche più spesso, 3-5 spruzzi di Dequonal soluzione spray nella bocca e nella faringe, trattenendo il respiro. Schiacciare la valvola fino in fondo (pompare)!

Per i gargarismi o per gli sciacqui, Dequonal va usato solo se il paziente conosce bene le relative tecniche.

L'uso e la sicurezza di Dequonal non sono stati studiati finora nei bambini e adolescenti.

A causa del pericolo di ingestione accidentale, non si raccomanda l’impiego del prodotto nei bambini al di sotto dei 6 anni d’età.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

In seguito all’uso di Dequonal possono manifestarsi i seguenti effetti collaterali:

colorazione dei denti, della lingua e delle protesi, perturbazioni del gusto, ipersensibilità ad uno dei componenti, reazioni locali allergiche e non allergiche (per es. gonfiore, pustole, irritazioni della mucosa, prurito, in casi isolati anche con gonfiore della mucosa della faringe e ostruzione delle vie respiratorie), reazioni anafilattiche (con sintomi concomitanti), rallentamento della guarigione delle ferite in caso di uso sulle ferite.

Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.

Conservare Dequonal nella confezione originale chiusa, fuori della portata dei bambini.

Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «Verwendbar bis/Utilisable jusqu’à» sul contenitore.

Conservare Dequonal soluzione a temperatura ambiente (15-25 °C). Proteggere dalla luce.

Il medico, il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un’informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.

1 g di Dequonal soluzione contiene come principi attivi 0,15 mg di dequalinio cloruro, 0,35 mg di benzalconio cloruro, aromi e sostanze ausiliarie.

Contiene 6 vol. % di alcool.

Dequonal soluzione ha un sapore dolce, di menta e di finocchio. Lo spray non contiene gas.

44348 (Swissmedic).

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Dequonal soluzione per gargarismi da 200 ml e Dequonal soluzione spray da 50 ml, con valvola spruzzatore.

Resinag AG, 6300 Zug.

Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH, D-65203 Wiesbaden.

Profimed AG, 8802 Kilchberg.

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel ottobre 2007 dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).