Les gouttes ophtalmiques Collypan Yeux irrités exercent une action décongestive et anti-inflammatoire sur la muqueuse de l'oeil et de la paupière tout en réduisant la fatigue de la musculature oculaire.

Collypan Yeux irrités est recommandé pour calmer les symptômes inflammatoires (irritation inflammatoire non bactérienne des yeux, rougeur, congestion, picotements, démangeaisons, larmoiement) des conjonctivites, qu'elles soient provoquées par des facteurs irritants (p.ex. poussières, chlore, verres de contact, lumière éblouissante, vent, courants d'air, séjour dans une atmosphère enfumée) ou de nature allergique (p.ex. lors du rhume des foins). Collypan Yeux irrités soulage également en cas de fatigue oculaire lors d'efforts visuels prolongés (lecture, télévision, travail à l'ordinateur, néons, éclairage insuffisant, conduite automobile).

Ce médicament vous a été conseillé par votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste dans le but de traiter les troubles oculaires dont vous souffrez actuellement. Ne l'utilisez pas de votre propre initiative pour le traitement d'autres maladies ou chez d'autres personnes. Recherchez les éventuelles causes de votre affection auxquelles il vous serait possible de vous soustraire (considérez également les sprays divers, les cosmétiques, le maquillage, les produits de ménage, les insecticides, les engrais).

Remarque à l'intention des porteurs de lentilles de contact: ne portez pas de verres de contact lors d'irritations et inflammations oculaires. Il est préférable de porter des lunettes. Collypan Yeux irrités ne doit pas être appliqué pendant le port des lentilles.

En cas d'hypersensibilité (allergie) connue ou supposée à l'un des composants de Collypan yeux irrités.

Lors de glaucome.

Lors d'irritation de l'œil due à une infection ou à un corps étranger ou lors d'irritation grave.

Ne pas utiliser Collypan Yeux irrités chez les enfants de moins de 2 ans.

Collypan Yeux irrités ne doit être utilisé que lors d'irritations légères et non compliquées.

Collypan Yeux irrités ne doit pas être utilisé de manière prolongée sans prescription médicale. Si aucune amélioration n'est obtenue après 2 à 3 jours, consultez sans tarder votre médecin. Collypan Yeux irrités doit être utilisé avec précaution chez les personnes âgées, ainsi que chez les patients souffrant d'une modification des artères (anévrisme), d'hypertension et/ou de maladies cardiaques (des artères coronaires), d'un diabète de type I et lors d'hyperactivité de la glande thyroïde. Une inflammation peut être le signe d'une lésion ophtalmique plus grave, causée p.ex. par une infection, un corps étranger, un agent chimique; dans ces cas, un traitement médical est nécessaire. Lors de fortes douleurs, maux de tête, altération soudaine de la vision, apparition de points noirs dans le champ de vision, rougeur subite de l'oeil, douleurs provoquées par la lumière ou vision double, consultez immédiatement votre médecin.

Collypan Yeux irrités peut provoquer une vision trouble et accroître la sensibilité à la lumière. C'est pourquoi l'aptitude à la conduite et à l'utilisation d'outils et de machines peut être diminuée. Ce n'est que lorsque la vision est redevenue normale que vous pouvez à nouveau conduire ou utiliser des machines.

Ne pas donner à un enfant de moins de 2 ans car ce médicament contient du bore et peut nuire à sa fertilité future.

Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si vous souffrez d'une autre maladie, si vous êtes allergique ou si vous prenez ou utilisez déjà d'autres médicaments en usage externe ou appliquez déjà dans l'oeil d'autres médicaments (même en automédication!).

Si vous êtes enceinte ou envisagez une grossesse, vous ne devez utiliser Collypan Yeux irrités qu'avec l'accord de votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.

Collypan Yeux irrités ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.

Sauf autre prescription du médecin:

Adultes: instiller 1–2 gouttes dans chaque oeil 2–3 fois par jour à l'apparition des signes d'irritation ou de fatigue. L'utilisation et la sécurité de Collypan Yeux irrités chez les enfants et les adolescents n'ont à ce jour pas été démontrées.

L'application de Collypan Yeux irrités ne doit pas être poursuivie sans interruption pendant plus de quelques jours.

En cas d'oubli d'une dose, vous pouvez poursuivre le traitement sans modification.

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre droguiste.

1. Enlever la bague d'inviolabilité.
2. Ôter le capuchon protecteur.
3. Instiller une à deux gouttes dans l'œil.
4. Replacer le capuchon protecteur après usage.

L'utilisation de Collypan Yeux irrités peut provoquer les effets secondaires suivants: un emploi excessif (utilisation trop prolongée ou applications journalières trop fréquentes) peut aggraver la rougeur de l'oeil.

Occasionnel (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1000)

Une légère sensation de brûlure passagère et de sécheresse oculaire peut se produire après l'instillation des gouttes.

Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000)

L'application de Collypan Yeux irrités peut provoquer une dilatation de la pupille et une vision floue.

Très rare (concerne moins d'un utilisateur sur 10 000)

On peut observer des réactions d'hypersensibilité (allergie), de la conjonctivite ou de la dermatite allergique (réaction allergique de la peau) et une élévation de la pression intraoculaire.

Les principes actifs contenus dans les préparations ophtalmiques peuvent passer dans la circulation sanguine. C'est pourquoi les manifestations indésirables peuvent aussi atteindre le reste du corps, telles que maux de tête, hypertension, sensation de faiblesse, sueurs, palpitations, tremblements et nausées. Ces manifestations sont toutefois rares.

Si vous remarquez des effets secondaires, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien, ou votre droguiste. Ceci vaut en particulier pour les effets secondaires non mentionnés dans cette notice d'emballage.

Stabilité

Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Délai d'utilisation après ouverture

Collypan Yeux irrités ne doit pas être utilisé plus de 30 jours après l'ouverture du flacon. Inscrivez la date d'ouverture dans l'emplacement prévu sur l'étiquette du flacon.

Remarques concernant le stockage

Conserver le collyre dans l'emballage d'origine bien fermé à température ambiante (15-25 °C), et hors de la portée des enfants, dans un endroit sec, à l'abri de la lumière.

Remarques complémentaires

Pour préserver la stérilité du collyre, l'extrémité du flacon ne doit être mise en contact ni avec les mains ni avec les yeux. Refermer le flacon immédiatement après utilisation.

30 jours après l'ouverture du flacon, rapporter le médicament éventuellement restant à la personne qui vous l'a délivré (médecin, pharmacien ou droguiste) en vue de son élimination conforme.

Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste, qui disposent d'une information détaillée destinée aux professionnels.

Les gouttes ophtalmiques Collypan Yeux irrités sont de teinte légèrement jaunâtre.

1 ml de collyre en solution contient:

Principes actifs

0,1 mg de chlorhydrate de tétryzoline (=corresp. à 85 μg de tétryzoline), 0,2 mg de sulfate de zinc (corresp. à = 45 μg de zinc), 22 mg de teinture de feuilles de digitale pourprée (Digitalis purpurea folium), DER 1: 9.3 - 9.9, agent d'extraction éthanol 70 % V/V, 20 mg d'eau distillée d'hamamélis et 1,6 mg de teinture de parties aériennes d'euphraise (Euphrasiae herba), DER 1: 4 - 5, agent d'extraction éthanol 70 % V/V.

Excipients

Acide borique, borax, hydroxide de sodium, acide chlorhydrique dilué, eau pour préparations injectables.

32938 (Swissmedic).

En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.

Collypan Yeux irrités, collyre en solution, flacon de 10 ml.

VERFORA SA, Villars-sur-Glâne.

Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en août 2021 par l'autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).