Medicamento omeopatico

Secondo la concezione che sta alla base dei medicamenti omeopatici, Traumeel S, crema può essere utilizzato in caso di lesioni chiuse quali distorsioni e contusioni nonché come supporto contro gli stati dolorosi dell'apparato locomotore.

Se il suo medico le ha prescritto altri medicamenti, chieda al suo medico, o al suo farmacista se simultaneamente può usare Traumeel S, crema.

Allergia (ipersensibilità) nota a uno dei componenti del medicamento, in particolare ad asteracee come Arnica montana (arnica), Calendula officinalis (calendola), Matricaria recutita (camomilla), echinacea, Achillea millefolium (achillea millefoglie) e Bellis perennis (margheritina) e emulsionare alcol cetilstearilico. Cetilstearilalcol puo (causare per esempio: Dermatite da contatto) irritazione cutanea locale.

Impiegare soltanto su cute integra e non sulle mucose.

È necessario consultare un medico in caso di disturbi persistenti o che si stanno aggravando, come in condizioni acute, accompagnate p. es. da arrossamento, gonfiore o surriscaldamento delle articolazioni.

Le malattie articolari nei bambini devono essere esaminate da un medico. Pertanto, in caso di stati dolorosi dell'apparato muscolo-scheletrico nei bambini sotto i 12 anni, Traumeel S, crema non deve essere applicato senza prescrizione medica. Traumeel S, crema contiene il 13,8% in volume di alcool.

Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere se

– soffre di altre malattie

– soffre di allergie o

– assume o applica esternamente altri medicamenti (anche se acquistati di propria iniziativa).

In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia non sono ancora stati eseguiti studi scientifici sistematici. Per precauzione dovrebbe rinunciare nella misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il periodo d'allattamento o chiedere consiglio al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Salvo diversa prescrizione:

dose standard: adulti: usare 2 volte al giorno, se necessario più spesso.

Modalità d'uso: solo per uso esterno.

Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal suo medico. Se non si manifesta il miglioramento desiderato nel trattamento di un bambino, deve essere consultato un medico. Se ritiene che l'azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte, ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.

Durante l'uso di Traumeel S crema possono insorgere i seguenti effetti collaterali: reazioni allergiche cutanee (infiammazioni della pelle). Il componente echinacea può provocare raramente reazioni di ipersensibilità (come eruzioni cutanee e, molto raramente, problemi respiratori e reazioni cardiovascolari). In questo caso, interrompere l'assunzione e chiedere consiglio al medico.

Se osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere.

Con l'assunzione di medicamenti omeopatici, i disturbi possono momentaneamente aggravarsi (aggravamento iniziale). Se l'aggravamento dovesse persistere, interrompa il trattamento con Traumeel S, crema e informi il suo medico o il suo farmacista o il suo droghiere.

Il medicamento non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «verwendbar bis» sulla confezione.

Conservare i medicamenti fuori dalla portata dei bambini.

Non conservare a temperatura superiore ai 30 °C. In caso di disturbi duraturi o che si aggravano, dovrebbe consultare un medico.

Il medico o il farmacista o il droghiere, che sono in possesso di un'informazione professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.

1 g di crema contiene:

Achillea millefolium   Ø  0,9 mg

Aconitum napellus   D1   0,5 mg

Arnica montana   D3  15,0 mg

Atropa bella-donna   D1   0,5 mg

Bellis perennis    Ø   1,0 mg

Calendula officinalis   Ø   4,5 mg

Echinacea    Ø   1,5 mg

Echinacea purpurea   Ø   1,5 mg

Hamamelis virginiana   Ø   4,5 mg

Hepar sulfuris    D6   0,3 mg

Hypericum perforatum  D6   0,9 mg

Matricaria recutita   Ø   1,5 mg

Mercurius solubilis Hahnemanni D6   0,4 mg

Symphytum officinale   D4   1,0 mg

Questo preparato contiene inoltre acqua depurata, paraffina liquida, vaselina bianca, etanolo al 96% (V/V) e alcool cetilstearilico. Contiene il 13,8% di alcool (V/V).

65233 (Swissmedic)

In farmacia e in drogheria, senza prescrizione medica.

Confezioni da 50 e 100 g.

ebi-pharm ag, Lindachstr. 8c, 3038 Kirchlindach

Biologische Heilmittel Heel GmbH, D-76532 Baden-Baden

Questo foglietto illustrativo è stato controllato l'ultima volta nel febbraio 2017 dall'autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).